1
00:00:13,607 --> 00:00:15,306
El último transporte de la noche.
2
00:00:15,626 --> 00:00:17,902
Y esta noche estamos muy
encantado de traerles
3
00:00:17,903 --> 00:00:20,535
una entrevista en vivo con
Presidente Daniel Thompson.
4
00:00:20,582 --> 00:00:21,853
Buenas noches, señor presidente.
5
00:00:21,890 --> 00:00:23,500
Buenas noches catalina.
gracias por invitarme.
6
00:00:23,519 --> 00:00:24,886
¿Qué pasa por tu mente?
7
00:00:24,887 --> 00:00:26,816
a medida que nos acercamos al
elecciones en noviembre?
8
00:00:27,376 --> 00:00:29,914
Bueno, habrá un
elección clara este noviembre
9
00:00:29,951 --> 00:00:32,065
porque por primera
momento en que los votantes están de acuerdo
10
00:00:32,133 --> 00:00:33,550
que realmente hay
es solo un problema:
11
00:00:33,759 --> 00:00:35,452
nuestra relación
con los Taelon.
12
00:00:35,820 --> 00:00:39,751
Y en mi segundo mandato planeo
para ampliar la amistad
13
00:00:39,788 --> 00:00:42,515
que he desarrollado con los Taelons
durante los últimos 3 años y medio.
14
00:00:42,965 --> 00:00:45,431
Puedes apostar que cuando el
comienza una verdadera campaña
15
00:00:45,467 --> 00:00:49,440
Thompson estará pregonando su alianza
con Zo'or en este programa de portal.
16
00:00:49,700 --> 00:00:51,169
Sí, escuché eso.
17
00:00:51,898 --> 00:00:54,736
Tenemos que hacer una prueba con el nuevo
camino antes de que podamos regresar a casa.
18
00:00:55,675 --> 00:00:56,609
¿Bangkok está listo?
19
00:00:56,645 --> 00:01:00,492
Sí, acabo de hablar con ellos. ellos
están esperando con gran expectación.
20
00:01:01,530 --> 00:01:04,238
Muy bien, Hank, ten una
Buen salto a Bangkok.
21
00:01:05,577 --> 00:01:06,776
¿Has oído hablar de O'Connor?
22
00:01:06,867 --> 00:01:08,029
¿El chico de ingeniería?
23
00:01:08,095 --> 00:01:09,894
Sí, entré ayer.
24
00:01:10,153 --> 00:01:11,940
Dijo que no había manera
enviaría a cualquiera
25
00:01:11,976 --> 00:01:14,230
a través de estos nuevos pasillos
sin más pruebas.
26
00:01:15,080 --> 00:01:17,158
veo que no hay
Se queja de Hank allí.
27
00:01:19,356 --> 00:01:21,545
cual es el problema
¿Con O'Connor de todos modos?
28
00:01:21,615 --> 00:01:24,432
Bueno, le preocupa que el
Los taelons están abriendo rutas
29
00:01:24,469 --> 00:01:27,711
en sectores del espacio interdimensional
que ni siquiera ellos han explorado.
30
00:01:27,915 --> 00:01:29,329
Bueno, tenían
hacer algo.
31
00:01:29,463 --> 00:01:32,117
Había demasiado
Hacinamiento en las rutas existentes.
32
00:01:32,571 --> 00:01:35,690
Demasiados clientes se quejan
retrasos y transportes cancelados.
33
00:01:35,695 --> 00:01:36,983
¿Quieres ver quejas?
34
00:01:37,173 --> 00:01:40,520
Espere hasta que alguien llegue permanentemente
perdido en uno de estos nuevos caminos.
35
00:01:41,050 --> 00:01:44,158
Bueno, si el jefe de los Taelons
quiere algo, no discutas.
36
00:01:44,817 --> 00:01:47,816
Especialmente cuando vienes de Nuevo
York a Londres en cuestión de minutos.
37
00:01:51,782 --> 00:01:54,881
Hank ha llegado
sano y salvo.
38
00:01:54,949 --> 00:01:57,258
Incluso si perdiera su
dirígete un poco al camino.
39
00:02:00,265 --> 00:02:01,265
Muy bien, ¿vienes?
40
00:02:01,365 --> 00:02:04,752
No, tengo que recalibrar
portal 3. Nos vemos mañana.
41
00:02:56,322 --> 00:02:59,450
Subtitulado por
Axarion
42
00:02:59,710 --> 00:03:02,320
Ellos son los Compañeros.
43
00:03:02,955 --> 00:03:07,239
Los extraterrestres vienen a la Tierra
en una misión de paz.
44
00:03:12,027 --> 00:03:13,525
Su verdadera misión,
45
00:03:14,414 --> 00:03:19,157
los secretos que esconden,
alterar para siempre a la humanidad.
46
00:03:20,101 --> 00:03:24,460
Atrapado en la lucha
entre estos Compañeros Taelon
47
00:03:24,506 --> 00:03:28,216
y la resistencia humana
es Liam Kincaid.
48
00:03:30,162 --> 00:03:33,056
Un hombre que es más que humano.
49
00:03:34,606 --> 00:03:39,081
Los misterios de su pasado
tiene la llave del futuro de la Tierra
50
00:03:39,509 --> 00:03:41,636
y el destino de la humanidad.
51
00:03:43,095 --> 00:03:46,100
En el Conflicto Final de la Tierra.
52
00:03:49,617 --> 00:03:53,129
Y el forense descubrió que
Ralston murió de un infarto.
53
00:03:53,238 --> 00:03:54,755
no hubo
evidencia de juego sucio,
54
00:03:54,917 --> 00:03:56,497
entonces no lo son
Nos va a cerrar.
55
00:03:57,186 --> 00:03:58,176
De las fotos de la escena.
56
00:03:58,177 --> 00:04:00,172
parece que Ralston estaba
luchar contra algo.
57
00:04:00,494 --> 00:04:03,048
Sí, lo sé, apareció
así para mí también.
58
00:04:03,302 --> 00:04:05,682
Sin embargo, eso no fue físico.
evidencia que lo respalde.
59
00:04:05,849 --> 00:04:08,138
Tenía quemaduras
aunque sus brazos y piernas.
60
00:04:08,503 --> 00:04:09,886
Parte del trabajo, hombre.
61
00:04:10,416 --> 00:04:14,263
Si tuvieras alguna idea de cuánto
energía que emite este calibrador.
62
00:04:14,363 --> 00:04:17,490
digamos solo un desliz
cuando este bebé está entusiasmado
63
00:04:18,499 --> 00:04:20,068
Definitivamente llama tu atención.
64
00:04:25,664 --> 00:04:27,605
Con los Taelon
como nuestros socios,
65
00:04:27,782 --> 00:04:33,717
una nueva edad de oro de la humanidad no es
sólo un sueño, es una realidad vibrante.
66
00:04:34,907 --> 00:04:36,926
Debido a un corte de energía
estamos actualmente
67
00:04:36,962 --> 00:04:38,803
experimentar en
nuestro estudio de Nueva York
68
00:04:39,104 --> 00:04:41,714
no podemos
continúa nuestra transmisión.
69
00:04:41,932 --> 00:04:43,643
Tan pronto como el
problema corregido
70
00:04:43,648 --> 00:04:44,966
te traeremos
el resto
71
00:04:44,967 --> 00:04:47,594
de la entrevista de anoche
con el presidente Thompson.
72
00:04:59,019 --> 00:05:00,157
Y no es sólo Nueva York,
73
00:05:00,160 --> 00:05:02,134
Estos apagones están sucediendo
en todo el país.
74
00:05:02,665 --> 00:05:04,344
¿Y no hay explicación?
75
00:05:04,514 --> 00:05:05,963
No, todavía no.
76
00:05:06,212 --> 00:05:09,274
Los Taelons están listos para ayudar.
como puedan, señor presidente.
77
00:05:09,860 --> 00:05:11,149
Gracias, lo sé.
78
00:05:19,372 --> 00:05:21,601
¿Los Taelons están causando
¿Los apagones, Zo'or?
79
00:05:21,701 --> 00:05:23,949
cual seria la razon
para tal acción?
80
00:05:24,369 --> 00:05:26,383
Si los Taelon
creó este problema
81
00:05:26,497 --> 00:05:29,445
para que pudieran venir al presidente
La ayuda de Thompson para solucionarlo,
82
00:05:29,885 --> 00:05:31,527
podría resultar
en un gran impulso
83
00:05:31,564 --> 00:05:33,162
al presidente
La campaña de Thompson.
84
00:05:33,282 --> 00:05:35,720
Eso es una gran cantidad de esfuerzo.
85
00:05:36,030 --> 00:05:39,478
para asegurar un resultado
eso ya está asegurado.
86
00:05:39,757 --> 00:05:42,755
No crees que nadie resista
oportunidad contra Thompson, ¿verdad?
87
00:05:42,854 --> 00:05:44,374
Thompson es irrelevante.
88
00:05:44,713 --> 00:05:47,349
El pueblo estadounidense
apoyar a cualquier candidato
89
00:05:47,386 --> 00:05:49,709
que tiene el aval
del Sínodo.
90
00:05:51,078 --> 00:05:54,326
Aunque ahora que esto
La crisis se presentó,
91
00:05:55,275 --> 00:06:00,062
sería imprudente ignorar
la oportunidad que brinda.
92
00:06:08,615 --> 00:06:09,624
¿Dónde están las puertas?
93
00:06:09,874 --> 00:06:12,895
Se reunirá con Michael Deraux.
el líder de la Liberación en Francia.
94
00:06:13,151 --> 00:06:15,856
Oh, veo la escasez de energía.
te ha obligado a conservar.
95
00:06:16,079 --> 00:06:18,245
Bueno, me volví
la lámpara de lava apagada.
96
00:06:18,281 --> 00:06:20,496
Sabes que Washington es
prácticamente cerrado, ¿verdad?
97
00:06:20,533 --> 00:06:21,805
Sí, sí, lo sé.
98
00:06:22,025 --> 00:06:25,053
Bueno, puedo decir gracias.
Dios para la paranoia de las puertas.
99
00:06:25,252 --> 00:06:27,513
Sabes que instaló un
fuente de alimentación totalmente independiente
100
00:06:27,720 --> 00:06:29,609
eso esta aislado
de la red de la ciudad?
101
00:06:29,849 --> 00:06:31,378
¿Por qué crees que
¿Estoy colgado aquí?
102
00:06:31,428 --> 00:06:33,186
¿Alguna idea de lo que es?
causando los apagones?
103
00:06:33,246 --> 00:06:35,805
Vaya, déjame adivinar, ¿no?
¿Te suena el nombre Zo'or?
104
00:06:35,842 --> 00:06:37,733
No, ese era mi
Lo primero que pensé también, pero
105
00:06:37,923 --> 00:06:40,324
creando un problema que
su candidato puede arreglar,
106
00:06:40,431 --> 00:06:42,516
manera bastante indirecta de
conseguir que Thompson sea reelegido.
107
00:06:42,768 --> 00:06:45,547
No lo sé, creo
Sería bastante inteligente.
108
00:06:45,587 --> 00:06:46,939
Es un plan del que estaría orgulloso.
109
00:06:46,976 --> 00:06:49,764
Oh, sígueme, Augur, asume
Zo'or no está detrás de esto.
110
00:06:51,802 --> 00:06:52,571
Bueno.
111
00:06:53,820 --> 00:06:55,612
He estado pensando en
los portales desde que tu
112
00:06:55,649 --> 00:06:58,545
me has contado tus sospechas sobre
El infarto del técnico.
113
00:06:58,786 --> 00:07:00,186
Ah, ¿estás preocupada?
114
00:07:00,735 --> 00:07:01,984
eso no es propio de ti.
115
00:07:03,393 --> 00:07:05,961
Está bien. Echa un vistazo a esto.
116
00:07:06,921 --> 00:07:09,241
Sabes que tengo participaciones importantes
en Portal Space, ¿verdad?
117
00:07:09,277 --> 00:07:11,153
- La empresa que...
- Ejecuta el programa del portal.
118
00:07:11,157 --> 00:07:12,006
Bien.
119
00:07:13,065 --> 00:07:15,644
Ah, y estás preocupado
sobre sus inversiones.
120
00:07:16,153 --> 00:07:19,401
- Habla de una mente de pista...
- Por suerte para ti tengo uno.
121
00:07:25,257 --> 00:07:28,794
Los apagones sólo ocurren
en ciudades con terminales de portal.
122
00:07:29,333 --> 00:07:30,682
¿Coincidencia?
123
00:07:30,992 --> 00:07:31,981
Difícilmente.
124
00:07:33,450 --> 00:07:36,875
La tecnología Taelon ahora está siendo
utilizado ampliamente en una amplia variedad
125
00:07:36,911 --> 00:07:39,712
de sistemas basados en la Tierra y que
parece ser la raíz del problema.
126
00:07:39,756 --> 00:07:41,594
¿Por qué sería eso?
provocando los apagones.
127
00:07:42,263 --> 00:07:44,861
Los ingenieros de Taelon creen
que estos sistemas tienen ahora
128
00:07:44,897 --> 00:07:48,169
volverse incompatible y
eso está provocando el apagón.
129
00:07:48,379 --> 00:07:50,483
Muchos de los Taelon
Se han implementado sistemas
130
00:07:50,707 --> 00:07:52,825
en la Tierra durante muchos años
sin ningún incidente.
131
00:07:52,885 --> 00:07:53,974
Exactamente.
132
00:07:54,593 --> 00:07:56,265
Y es por eso
los ingenieros humanos
133
00:07:56,301 --> 00:07:58,051
y el taelon
Los ingenieros no están de acuerdo.
134
00:07:58,161 --> 00:08:00,028
y que explicacion
tener el humano
135
00:08:00,469 --> 00:08:02,228
ingenieros ofrecidos
por estos apagones?
136
00:08:02,338 --> 00:08:03,626
Ninguno, todavía.
137
00:08:03,996 --> 00:08:06,574
Eso no es de mucha ayuda
¿Lo es, capitán Marquette?
138
00:08:08,073 --> 00:08:10,246
Los ingenieros de Taelon
han diseñado un buffer
139
00:08:10,452 --> 00:08:12,999
que se puede instalar en
los sistemas basados en la Tierra.
140
00:08:13,080 --> 00:08:15,458
Este buffer fue
diseñado para eliminar
141
00:08:15,527 --> 00:08:18,955
la incompatibilidad de los sistemas
y paliar los apagones.
142
00:08:19,285 --> 00:08:22,073
Ahora eso suena como un
solución constructiva.
143
00:08:23,841 --> 00:08:26,902
Tú serás la forma de enlace
los Taelon al presidente Thompson
144
00:08:26,938 --> 00:08:28,627
por la duración
de esta crisis.
145
00:08:28,847 --> 00:08:29,946
Por supuesto, Zo'or.
146
00:08:30,066 --> 00:08:32,434
con el próximo
elección presidencial
147
00:08:32,575 --> 00:08:36,523
es esencial para el americano
la gente para ver lo importante
148
00:08:36,602 --> 00:08:39,839
los seres humanos estamos en
La jerarquía Taelon.
149
00:08:41,158 --> 00:08:43,323
Por supuesto, como siempre,
150
00:08:43,687 --> 00:08:45,995
no tomarás ninguna decisión
sin mi aprobación.
151
00:08:47,723 --> 00:08:49,492
Por supuesto, Zo'or.
152
00:09:00,788 --> 00:09:02,941
Él murió de
insuficiencia cardíaca masiva.
153
00:09:03,091 --> 00:09:04,385
Entonces el forense tenía razón.
154
00:09:04,600 --> 00:09:08,237
Bueno, sobre la causa de
muerte si, pero su infarto
155
00:09:08,273 --> 00:09:10,815
podría haber sido causado por un
varios factores, incluido el miedo.
156
00:09:11,424 --> 00:09:14,424
No tiene antecedentes de enfermedad cardíaca.
y tampoco antecedentes familiares.
157
00:09:14,522 --> 00:09:17,055
El forense consideró que esos
Se causaron moretones cuando pateó.
158
00:09:17,091 --> 00:09:19,566
la vivienda del portal durante una
convulsión causada por un ataque al corazón.
159
00:09:20,318 --> 00:09:22,406
Ah, pero estos moretones
son demasiado severos.
160
00:09:22,726 --> 00:09:25,105
Dudo que una convulsión
podría haberlos causado.
161
00:09:25,504 --> 00:09:29,291
Se parece más a él
pataleando en estado de pánico.
162
00:09:32,499 --> 00:09:35,042
El informe dice que estos se queman.
son comunes para cualquiera
163
00:09:35,078 --> 00:09:37,728
¿Quién utiliza el tipo de herramientas?
estos técnicos utilizan.
164
00:09:37,764 --> 00:09:39,873
Tal vez un extremadamente
Técnico descuidado.
165
00:09:40,537 --> 00:09:43,201
Su socio dijo Ralston
fue todo menos descuidado.
166
00:09:47,901 --> 00:09:49,110
Echa un vistazo a esto.
167
00:09:51,648 --> 00:09:54,216
¿Puedes las marcas de pinchazos?
en medio de la quemadura?
168
00:09:55,945 --> 00:09:57,404
¿Alguna idea de qué?
los causó?
169
00:09:59,143 --> 00:10:03,173
Lo sé, esto suena ridículo.
pero desde un espaciado idéntico
170
00:10:03,209 --> 00:10:05,948
y profundidad de la punción, yo
decir que es más consistente con...
171
00:10:06,986 --> 00:10:08,396
marcas de mordeduras.
172
00:10:10,649 --> 00:10:12,321
Atención, señoras
y señores,
173
00:10:12,628 --> 00:10:14,842
debido a un mal funcionamiento técnico
Los vuelos del portal serán detenidos...
174
00:10:14,878 --> 00:10:17,000
Necesito llevar a cabo mi propia
inspección. Apagar.
175
00:10:17,037 --> 00:10:19,003
Suspender todo el portal
viajar hasta que termine.
176
00:10:19,252 --> 00:10:21,246
Oh, eso es genial.
ya estamos operando
177
00:10:21,283 --> 00:10:23,778
la mitad de su capacidad como está
en generadores de emergencia.
178
00:10:23,814 --> 00:10:25,215
quiero todo el transporte
datos de la ultima
179
00:10:25,216 --> 00:10:27,023
48 horas descargadas
en mi global.
180
00:10:43,255 --> 00:10:45,291
Dije que quiero la unidad completa.
181
00:10:45,369 --> 00:10:47,311
apagado mientras yo
llevar a cabo mi inspección.
182
00:10:47,347 --> 00:10:49,278
te escuché claramente
la primera vez.
183
00:10:49,315 --> 00:10:50,589
No hay energía.
184
00:10:57,024 --> 00:10:59,921
Supongo que no has escuchado Portal.
El nuevo comercial del espacio, ¿eh?
185
00:11:00,122 --> 00:11:03,139
Tenemos lo mejor sin tiempo
récord en el negocio de viajes.
186
00:11:13,341 --> 00:11:16,564
Y le pregunté al agente acompañante
Ronald Sandoval se une a nosotros
187
00:11:16,601 --> 00:11:18,355
como representante de los Taelons
188
00:11:18,542 --> 00:11:21,436
que generosamente han ofrecido
su ayuda en esta crisis.
189
00:11:21,774 --> 00:11:25,484
Señor Sandoval, la crisis ha
ahora extendido por todo el mundo.
190
00:11:25,512 --> 00:11:27,280
Y ninguno de nosotros tiene
tuvo algún éxito
191
00:11:27,316 --> 00:11:29,898
para detener los apagones
o restaurar la energía.
192
00:11:30,039 --> 00:11:33,070
Nuestros ingenieros de Taelon tienen
estado trabajando en el problema.
193
00:11:33,107 --> 00:11:34,765
ellos han diseñado
amortiguadores para facilitar
194
00:11:34,843 --> 00:11:37,973
la compatibilidad de
Taelon y la tecnología humana.
195
00:11:38,009 --> 00:11:40,321
La mitad de la población
está sin poder.
196
00:11:40,450 --> 00:11:42,537
no estoy interesado
en la compatibilidad
197
00:11:42,573 --> 00:11:45,227
de humano y Taelon
tecnología en este momento.
198
00:11:45,337 --> 00:11:48,035
debemos eliminar
La tecnología Taelon.
199
00:11:48,105 --> 00:11:51,015
Absolutamente, tenemos que lidiar
con los apagones inmediatamente.
200
00:11:51,202 --> 00:11:54,006
No hay necesidad de
una solución tan drástica.
201
00:11:54,042 --> 00:11:55,702
el pueblo americano
están dispuestos a trabajar
202
00:11:55,754 --> 00:11:58,307
con los Taelon para
remediar esta situación.
203
00:11:58,976 --> 00:12:01,865
No me importa lo que el americano
la gente está dispuesta a hacer.
204
00:12:01,944 --> 00:12:05,672
El pueblo africano quiere
tecnología eliminada de inmediato.
205
00:12:05,831 --> 00:12:08,569
Los Taelon comparten tu
preocupación por tu gente.
206
00:12:08,679 --> 00:12:10,891
Pero este argumento es
irrelevante porque podría tomar
207
00:12:10,933 --> 00:12:13,151
semanas para extraer el
gran cantidad de Taelon
208
00:12:13,238 --> 00:12:15,143
tecnología actualmente
utilizado en el planeta.
209
00:12:15,304 --> 00:12:18,606
La instalación de los amortiguadores es
la única alternativa oportuna.
210
00:12:18,762 --> 00:12:20,990
Según el
Ingenieros Taelon.
211
00:12:21,110 --> 00:12:24,976
El único objetivo del Taelon es asistir
ayudarnos a aliviar esta crisis.
212
00:12:25,376 --> 00:12:28,693
Haz que vengan tus ingenieros
¿Con alguna recomendación viable?
213
00:12:31,042 --> 00:12:32,631
¿O alguno de sus ingenieros?
214
00:12:35,838 --> 00:12:38,442
Entonces sugiero que sigamos
El liderazgo del presidente Thompson
215
00:12:38,478 --> 00:12:40,984
y permitir que los Taelons
para instalar los topes
216
00:12:41,553 --> 00:12:44,052
para restaurar el poder
a tus ciudadanos.
217
00:12:47,030 --> 00:12:50,769
Entonces, estas criaturas han sido acurrucadas
alrededor de la fuente de alimentación del portal?
218
00:12:50,821 --> 00:12:53,490
Sí, docenas de ellos.
¿Alguna idea de cuáles son?
219
00:12:53,527 --> 00:12:55,828
No. tu preguntaste
¿Sandoval o Zo'or?
220
00:12:55,903 --> 00:12:57,592
queria ver que
se te ocurrió primero.
221
00:12:57,629 --> 00:12:59,261
Zo'or podría haber
Los planté aquí.
222
00:13:02,667 --> 00:13:03,796
Dame un segundo.
223
00:13:13,090 --> 00:13:14,458
que diablos son
¿Qué estás haciendo, Augur?
224
00:13:14,688 --> 00:13:18,774
Si estas luciérnagas van a afectar
viajes interdimensionales comerciales
225
00:13:18,810 --> 00:13:21,214
entonces mi Espacio Portal
las acciones podrían hundirse.
226
00:13:21,284 --> 00:13:24,159
Mira, es un 54 y
1/8, lo compré al 36.
227
00:13:24,210 --> 00:13:25,706
¿Te importa si llamo?
¿Mi corredor primero?
228
00:13:25,742 --> 00:13:27,069
¿Te importaría conseguir
volver al trabajo?
229
00:13:33,014 --> 00:13:33,744
Bueno.
230
00:13:41,188 --> 00:13:42,485
Lo siento, se me olvidó decírtelo.
231
00:13:42,489 --> 00:13:44,430
una cosa que aprendí, ellos
atacar cuando se sienten amenazados.
232
00:13:44,466 --> 00:13:45,825
¡Gracias por nada!
233
00:13:51,570 --> 00:13:53,978
Bueno, ahora sabemos dónde muerde.
Provinieron las marcas en Ralston.
234
00:13:54,228 --> 00:13:55,975
Simplemente no como estos
Las criaturas van a aparecer
235
00:13:56,011 --> 00:13:57,915
en la mascota de tu vecino
almacenar pronto.
236
00:13:58,874 --> 00:14:01,182
Parecía que se sentían atraídos
a la energía en los portales.
237
00:14:01,218 --> 00:14:03,035
a ver si reacciona
de la misma manera allí.
238
00:14:05,049 --> 00:14:05,779
¿Listo?
239
00:14:12,843 --> 00:14:14,153
Se alimenta de energía.
240
00:14:14,393 --> 00:14:16,491
Tenemos que averiguar dónde
De qué infierno vinieron.
241
00:14:17,260 --> 00:14:20,218
Bueno, eso debería ser muy sencillo.
242
00:14:20,438 --> 00:14:23,026
Sabes, siempre dejo el
Los más difíciles para ti, Augur.
243
00:14:23,285 --> 00:14:27,303
Vi por primera vez las criaturas cuando era
en el portal, así que comencemos por ahí.
244
00:14:28,252 --> 00:14:30,321
Este tiene todos los datos del transporte.
245
00:14:30,358 --> 00:14:32,468
de los portales de Nueva York
durante los últimos 2 días.
246
00:14:33,128 --> 00:14:34,287
Mira lo que puedes hacer.
247
00:14:45,419 --> 00:14:46,987
Oye, ¿qué
crees que estás haciendo?
248
00:14:47,562 --> 00:14:50,738
Buscando información más amplia
sobre la crisis de apagones en la Tierra.
249
00:14:50,774 --> 00:14:51,739
¿Sí? ¿Quién es?
250
00:14:52,448 --> 00:14:55,563
Información contenida en
los archivos protegidos de Taelon.
251
00:14:55,596 --> 00:14:58,629
Bueno, la última vez que te revisé
Eran la mano derecha de Zo'or.
252
00:14:58,665 --> 00:15:00,542
Tienes acceso a
cualquier archivo que necesites.
253
00:15:00,591 --> 00:15:03,538
Capitán, no quiero que nadie
Sé que estoy accediendo a estos archivos.
254
00:15:04,698 --> 00:15:07,189
Sus códigos de acceso son
monitoreado únicamente por Zo'or.
255
00:15:07,226 --> 00:15:09,310
Él sería el único en saberlo.
que estás leyendo estos archivos.
256
00:15:09,347 --> 00:15:12,769
Como dije, no lo hago
quiero que alguien lo sepa.
257
00:15:18,707 --> 00:15:19,821
¿Qué estás buscando?
258
00:15:19,857 --> 00:15:20,716
Evidencia.
259
00:15:21,046 --> 00:15:23,180
Evidencia de que Zo'or
causó estos apagones
260
00:15:23,217 --> 00:15:25,572
en el tiempo para coincidir con
la elección presidencial.
261
00:15:30,489 --> 00:15:32,954
Con esto puedes
acceso anónimo
262
00:15:32,990 --> 00:15:35,645
los archivos protegidos de
cualquier terminal de este barco.
263
00:15:35,975 --> 00:15:36,704
¿Oh sí?
264
00:15:37,253 --> 00:15:39,511
Si es anónimo por qué
¿No puedes hacerlo tú mismo?
265
00:15:41,580 --> 00:15:44,048
las claves de acceso
no son infalibles.
266
00:15:44,178 --> 00:15:45,725
No puedo arriesgarme a que me detecten.
267
00:15:45,747 --> 00:15:47,975
Ah, pero no lo haces
Me importa arriesgar mi cuello...
268
00:15:48,594 --> 00:15:49,494
Capitán.
269
00:15:50,873 --> 00:15:52,248
Si te atrapan,
270
00:15:53,005 --> 00:15:54,032
eres traído a mí.
271
00:15:54,350 --> 00:15:57,717
Si me atrapan, tengo
para responder a Zo'or.
272
00:16:00,435 --> 00:16:01,345
Bueno.
273
00:16:03,303 --> 00:16:04,992
Pero quiero saber por qué.
274
00:16:09,159 --> 00:16:09,889
Sí.
275
00:16:09,908 --> 00:16:13,175
Tu presencia es urgente
requerido en el puente.
276
00:16:18,272 --> 00:16:19,621
Eres mi subordinado.
277
00:16:20,150 --> 00:16:21,569
Te he dado una orden.
278
00:16:32,985 --> 00:16:33,844
No.
279
00:16:34,474 --> 00:16:36,512
nunca he visto
tal criatura.
280
00:16:37,441 --> 00:16:39,711
Creemos que Zo'or presentó
estas criaturas en la tierra
281
00:16:39,748 --> 00:16:41,625
para que los Taelon
puede eliminarlos,
282
00:16:41,704 --> 00:16:43,897
Conviértete en héroes, ¿verdad?
antes de las elecciones.
283
00:16:44,006 --> 00:16:44,826
No.
284
00:16:45,975 --> 00:16:48,992
Un plan así nunca
ser aprobado por el Sínodo.
285
00:16:49,312 --> 00:16:51,911
Eso explicaría por qué Zo'or
no lo llevó al Sínodo.
286
00:16:51,947 --> 00:16:54,209
Él simplemente lo hará en su
propio como siempre lo hace.
287
00:16:54,508 --> 00:16:57,579
Zo'or puede ser el jefe del Sínodo,
pero todavía necesita aprobación...
288
00:16:57,616 --> 00:17:01,493
Zo'or tiene todos los recursos de
de los Taelons a su disposición.
289
00:17:01,568 --> 00:17:03,379
Él puede ocultar cualquier cosa.
él quiere, Da'an,
290
00:17:03,415 --> 00:17:05,041
especialmente de ti,
porque eres una amenaza.
291
00:17:05,240 --> 00:17:08,098
Entonces debemos desafiar
Zo'or ante el Sínodo
292
00:17:08,358 --> 00:17:11,725
para determinar si tiene en
hecho causó esta crisis.
293
00:17:11,855 --> 00:17:13,254
¿Y de qué servirá eso?
294
00:17:13,873 --> 00:17:17,661
Zo'or cuenta con el pleno apoyo de la
Sínodo sobre prácticamente todos los temas.
295
00:17:19,169 --> 00:17:20,809
No es el apoyo total.
296
00:17:21,417 --> 00:17:23,286
Su apoyo de
la humanidad no tiene sentido
297
00:17:23,322 --> 00:17:25,305
sin el poder de
influir en los Taelon.
298
00:17:26,424 --> 00:17:28,482
Y has perdido
ese poder a Zo'or.
299
00:17:46,913 --> 00:17:48,191
¿Puedo ayudarte?
con algo?
300
00:17:48,592 --> 00:17:49,844
Ah, no, gracias.
301
00:17:49,880 --> 00:17:53,687
El agente Sandoval quiere que
verificar algunos datos sobre los apagones.
302
00:17:54,206 --> 00:17:56,555
¿No es esa información?
disponible en el puente?
303
00:17:57,344 --> 00:18:00,966
Claro, pero el agente Sandoval quiere mantener
304
00:18:01,003 --> 00:18:03,304
las líneas de comunicación
en el puente abierto en caso
305
00:18:03,430 --> 00:18:05,508
cualquiera de los líderes mundiales
Necesito contactar a Taelons.
306
00:18:34,516 --> 00:18:35,585
Vamos.
307
00:18:37,674 --> 00:18:39,482
Zo'or tiene que
estar detrás de esto.
308
00:18:46,517 --> 00:18:47,624
¿Qué diablos haces?
crees que estás haciendo?
309
00:18:47,661 --> 00:18:49,344
- Hazte a un lado y guarda silencio.
- No tienes autoridad
310
00:18:49,380 --> 00:18:50,274
para retenerme aquí.
311
00:18:50,388 --> 00:18:52,812
Necesito hablar con el agente
Sandoval de inmediato.
312
00:18:52,862 --> 00:18:54,819
El agente Sandoval se encuentra actualmente
313
00:18:54,856 --> 00:18:56,552
en conferencia con
Presidente Thompson.
314
00:18:56,589 --> 00:18:57,858
Esto es urgente.
315
00:18:58,118 --> 00:19:00,646
Zo'or te verá
en el puente.
316
00:19:15,565 --> 00:19:17,693
Nadie va a Zo'or
sin pasar por mí.
317
00:19:17,843 --> 00:19:18,989
Estabas en una conferencia.
318
00:19:19,026 --> 00:19:20,051
¿Me entiendes?
319
00:19:21,570 --> 00:19:22,519
Sí, señor.
320
00:19:36,143 --> 00:19:39,321
Y hasta que la potencia máxima pueda
ser restaurado a nuestro estudio
321
00:19:39,380 --> 00:19:43,046
estamos siendo transmitidos simultáneamente
en vivo por radio para espectadores
322
00:19:43,114 --> 00:19:46,385
quien no puede recibir
televisión de retransmisiones web.
323
00:19:46,525 --> 00:19:48,793
Aunque, varios
cien bajas
324
00:19:48,829 --> 00:19:51,071
han resultado porque
de los apagones,
325
00:19:51,082 --> 00:19:53,361
nos dicen que la mayoría
la gente está prestando atención
326
00:19:53,398 --> 00:19:56,108
las advertencias para quedarse
dentro de sus hogares.
327
00:19:56,118 --> 00:19:58,821
La principal preocupación ahora
son los informes de estos
328
00:19:58,861 --> 00:20:00,956
misteriosas criaturas brillantes
329
00:20:01,037 --> 00:20:04,652
que supuestamente han sido vistos
por cientos de testigos presenciales.
330
00:20:04,721 --> 00:20:06,920
hay no confirmados
informa que estas criaturas
331
00:20:06,957 --> 00:20:10,001
están atacando a la gente
causando lesiones graves
332
00:20:10,079 --> 00:20:12,485
y muertes
alrededor del mundo.
333
00:20:16,532 --> 00:20:18,318
Piensa que tal vez puedas cortar
¿Un poco más cerca la próxima vez?
334
00:20:18,355 --> 00:20:19,400
¿Dónde está la evidencia?
335
00:20:19,650 --> 00:20:20,939
No hay pruebas.
336
00:20:21,839 --> 00:20:23,578
No pude encontrar nada para vincular
Zo'or con las criaturas.
337
00:20:23,614 --> 00:20:24,950
Y si él está detrás de esto
el esta haciendo todo
338
00:20:24,986 --> 00:20:26,435
puede para cubrir sus huellas.
339
00:20:27,284 --> 00:20:28,803
¿De qué se trata todo esto?
340
00:20:31,131 --> 00:20:32,630
tu lo sabes todo
necesitas saberlo.
341
00:20:32,810 --> 00:20:35,368
Creo que Zo'or sería
¿Interesado en tus actividades?
342
00:20:36,937 --> 00:20:38,695
¿Es eso una amenaza, Capitán?
343
00:20:41,224 --> 00:20:42,063
No.
344
00:20:45,390 --> 00:20:47,838
Pero necesito saber cuál es el
El infierno está pasando contigo.
345
00:20:50,006 --> 00:20:52,462
No te debo ni
explicación ahora o nunca.
346
00:20:52,585 --> 00:20:54,454
estas persiguiendo
¡Tu propia agenda!
347
00:20:54,491 --> 00:20:56,326
si estoy persiguiendo
mi propia agenda
348
00:20:56,363 --> 00:20:57,920
puedes estar seguro
que seré aún más
349
00:20:57,957 --> 00:20:59,989
determinado que nada
se interpondrá en mi camino!
350
00:21:00,299 --> 00:21:01,178
Capitán.
351
00:21:07,933 --> 00:21:09,171
Tengo una teoría.
352
00:21:09,681 --> 00:21:12,659
He escuchado esa línea antes
unas mil veces.
353
00:21:13,608 --> 00:21:16,615
Sabes que el programa del portal
se convirtió en un gran éxito de la noche a la mañana.
354
00:21:16,856 --> 00:21:20,446
Y los caminos interdimensionales
se llenó con bastante rapidez.
355
00:21:20,703 --> 00:21:23,077
Sí, los ingenieros del portal.
dijo que estaban probando
356
00:21:23,113 --> 00:21:25,861
interdimensional inexplorado
espacio justo antes del ataque.
357
00:21:25,897 --> 00:21:29,440
Exacto, pero lo importante
palabra que hay "inexplorado".
358
00:21:29,546 --> 00:21:31,138
Verás, estoy pensando
que estas criaturas
359
00:21:31,195 --> 00:21:33,390
vino de uno de esos
dimensiones inexploradas y simplemente
360
00:21:33,479 --> 00:21:35,421
les mostró el camino
aquí a través de los portales.
361
00:21:35,491 --> 00:21:36,681
Ahora ven aquí,
mira esto.
362
00:21:41,637 --> 00:21:42,616
¿Te resulta familiar?
363
00:21:43,016 --> 00:21:44,284
Sí, mucho.
364
00:21:44,574 --> 00:21:47,402
Ese es probablemente el hogar, dulce
hogar para ese pequeño mendigo.
365
00:21:50,200 --> 00:21:51,629
Parece que esta muriendo
366
00:21:51,859 --> 00:21:53,707
sin ningún
energía para alimentarse.
367
00:21:53,877 --> 00:21:56,396
Aquí, aquí tienes.
368
00:22:08,426 --> 00:22:10,705
Supongo que eso hace
tú, la mamá orgullosa.
369
00:22:21,766 --> 00:22:22,812
¿Problema con el generador?
370
00:22:22,848 --> 00:22:23,658
Aún no.
371
00:22:23,798 --> 00:22:25,297
Sellemos rápido
Lo estamos desangrando.
372
00:22:26,987 --> 00:22:29,839
Acelera el ritmo, nosotros no
Sabemos cuánto tiempo tendremos energía.
373
00:22:37,873 --> 00:22:38,603
Abrazadera.
374
00:22:38,993 --> 00:22:41,411
El ritmo cardíaco es fuerte,
presión arterial normal.
375
00:22:42,611 --> 00:22:44,839
Nuestras lecturas del
Los monitores son desestabilizadores.
376
00:22:45,668 --> 00:22:47,057
¡El respirador está caído!
377
00:22:47,717 --> 00:22:49,375
Él morirá si nosotros
¡No consigas el poder!
378
00:23:02,137 --> 00:23:04,199
Y las últimas estimaciones
poner el numero de muertos
379
00:23:04,235 --> 00:23:07,161
en más de mil ahora como
gente en todo el mundo
380
00:23:07,198 --> 00:23:11,120
se niegan a quedarse en sus casas
a pesar de las advertencias del gobierno.
381
00:23:11,220 --> 00:23:14,066
Esta fue una escena en el
Casa Blanca hace apenas unos momentos
382
00:23:14,093 --> 00:23:16,976
como el presidente Thompson
se dirigió a la nación.
383
00:23:17,026 --> 00:23:21,173
Estas criaturas no atacarán.
personas a menos que estén amenazadas.
384
00:23:21,803 --> 00:23:25,452
Ahora sé lo difícil que es
es que os quedéis en vuestras casas
385
00:23:25,620 --> 00:23:27,729
donde te sientes
impotente para ayudar.
386
00:23:28,137 --> 00:23:30,586
Pero créeme, esto es lo mejor.
estrategia para todos nosotros en este momento.
387
00:23:33,574 --> 00:23:34,867
Nuestros ingenieros están trabajando.
388
00:23:34,881 --> 00:23:38,230
con los ingenieros de Taelon para
erradicar estas criaturas.
389
00:23:38,630 --> 00:23:40,077
No tenemos manera de
matar a estas criaturas.
390
00:23:40,139 --> 00:23:43,085
Sí, y todas nuestras armas son
basado en alguna forma de energía,
391
00:23:43,121 --> 00:23:45,493
pero a estas criaturas
es como el desayuno.
392
00:23:45,744 --> 00:23:49,082
Hemos enviado permanentemente todo
muchos de ellos de regreso a su casa.
393
00:23:53,129 --> 00:23:54,577
Bien, ¿qué es?
394
00:23:55,696 --> 00:23:56,836
¿Qué? ¿Qué es "qué"?
395
00:23:56,995 --> 00:23:59,993
es como si tuvieras
una mirada teórica.
396
00:24:05,779 --> 00:24:08,721
Si usamos el portal para abrir
un pasaje interdimensional
397
00:24:08,817 --> 00:24:11,244
De vuelta a la dimensión de las criaturas.
y mostrarles el camino a casa,
398
00:24:11,280 --> 00:24:13,143
Supongo que lo aceptarán.
399
00:24:13,203 --> 00:24:15,471
No, los portales son todos.
ubicados en grandes ciudades.
400
00:24:15,508 --> 00:24:18,440
Queremos sacar a las criaturas.
de los principales núcleos de población.
401
00:24:21,697 --> 00:24:22,945
¿Qué tal un transbordador?
402
00:24:25,184 --> 00:24:27,364
Tal vez. Quiero decir, el transbordador
impulso interdimensional
403
00:24:27,392 --> 00:24:29,844
podría usarse para
abrir un pasillo
404
00:24:29,880 --> 00:24:30,889
volver a la
el hogar de las criaturas.
405
00:24:31,010 --> 00:24:33,257
Y podemos aterrizar el transbordador.
en zona no poblada
406
00:24:33,293 --> 00:24:34,663
y reducir el
riesgo para vidas humanas.
407
00:24:34,700 --> 00:24:35,798
Sí, pero ya ves,
eso suponiendo que nosotros
408
00:24:35,799 --> 00:24:37,829
incluso puede conseguir las criaturas
para seguir el transbordador.
409
00:24:38,244 --> 00:24:39,923
Bueno, solo hay
una manera de hacerlo.
410
00:24:40,463 --> 00:24:43,051
Ofréceles el mejor gourmet.
comida que jamás hayan visto.
411
00:24:43,140 --> 00:24:45,673
Sí, pero, ya sabes, si estamos
atraeré a las criaturas
412
00:24:45,676 --> 00:24:49,376
entonces esa comida va a ser la más
poderosa fuente de energía en el planeta.
413
00:24:51,993 --> 00:24:54,252
lo sé exactamente
donde es eso.
414
00:24:59,798 --> 00:25:03,245
Los amortiguadores de Taelon no han sido
eficaz para repeler a las criaturas.
415
00:25:04,294 --> 00:25:06,448
Las criaturas son
alimentándose de la energía Taelon
416
00:25:06,485 --> 00:25:09,629
tan fácilmente como basado en humanos
fuentes de energía.
417
00:25:09,869 --> 00:25:11,578
¿Es vulnerable la nave nodriza?
418
00:25:11,709 --> 00:25:13,461
hemos detenido
todos los vuelos entrantes,
419
00:25:13,498 --> 00:25:15,378
pero lanzaderas que transportan
Los suministros de socorro han sido
420
00:25:15,414 --> 00:25:18,383
volando dentro y fuera de la madre
barco desde que comenzó la crisis.
421
00:25:18,793 --> 00:25:20,132
Sella la bahía del transbordador.
422
00:25:20,142 --> 00:25:21,690
Ya está en marcha.
423
00:25:21,780 --> 00:25:22,640
Zo'or,
424
00:25:23,229 --> 00:25:26,646
Me temo que los Taelon son
en peligro por estas criaturas.
425
00:25:26,897 --> 00:25:28,626
¿Por qué Taelons en particular?
426
00:25:28,875 --> 00:25:31,686
Las criaturas han demostrado que
solo atacarán a los humanos
427
00:25:31,687 --> 00:25:32,725
cuando se ven amenazados.
428
00:25:33,542 --> 00:25:35,121
Su principal objetivo es la alimentación.
429
00:25:35,171 --> 00:25:37,249
Llega a tu punto,
Agente Sandoval.
430
00:25:38,648 --> 00:25:40,526
Las criaturas se alimentan de energía.
431
00:25:40,636 --> 00:25:43,554
Los Taelon están hechos
principalmente de energía.
432
00:25:48,100 --> 00:25:49,140
Para repetir:
433
00:25:49,439 --> 00:25:53,296
Todos los vuelos programados para aterrizar en
la nave nodriza ha sido suspendida.
434
00:25:53,726 --> 00:25:57,803
Por favor, seleccione otro destino
y diríjase allí inmediatamente.
435
00:25:57,863 --> 00:25:59,462
¿Se ha sellado la base?
436
00:25:59,671 --> 00:26:00,541
Sí.
437
00:26:00,800 --> 00:26:02,924
Asumiendo nuestro
técnicas convencionales
438
00:26:02,961 --> 00:26:05,008
será efectivo
contra las criaturas.
439
00:26:05,261 --> 00:26:07,595
Recomiendo que busquemos
todos los transbordadores actualmente
440
00:26:07,631 --> 00:26:10,463
atracado en la bahía del transbordador para
cualquier señal de las criaturas.
441
00:26:10,543 --> 00:26:11,562
De acuerdo.
442
00:26:22,004 --> 00:26:23,534
¡Sellad la bahía del transbordador!
443
00:26:40,490 --> 00:26:41,962
no puedo sostenerlos
en la bahía de lanzadera.
444
00:26:41,963 --> 00:26:43,512
estan infestando
¡todo el barco!
445
00:26:50,203 --> 00:26:52,032
Vamos, vamos,
¡sal de ahí!
446
00:26:58,776 --> 00:27:00,817
La criatura no es
atacar a seres humanos
447
00:27:00,853 --> 00:27:02,039
mientras nosotros
no los amenaces.
448
00:27:02,045 --> 00:27:03,625
pero ellos van
después de los Taelon.
449
00:27:03,626 --> 00:27:05,298
hay siete
Ya se reportó muerto.
450
00:27:08,249 --> 00:27:11,866
no puedo encontrar fallas
con tu teoría, todavía.
451
00:27:12,715 --> 00:27:13,925
Agente Sandoval,
452
00:27:14,245 --> 00:27:16,643
¿Qué teoría son?
¿A qué te refieres?
453
00:27:19,560 --> 00:27:21,351
Las criaturas son
atacando a los taelon
454
00:27:21,438 --> 00:27:24,167
porque están hechos
principalmente de energía.
455
00:27:24,282 --> 00:27:25,719
para salvarte a ti mismo
debes reducir
456
00:27:25,720 --> 00:27:27,338
la energía siendo
emitido por tu cuerpo.
457
00:27:28,014 --> 00:27:30,118
estas sugiriendo
que voluntariamente ponemos
458
00:27:30,154 --> 00:27:33,440
nosotros mismos en un
estado de Samha'ad.
459
00:27:33,689 --> 00:27:36,380
Mi entendimiento es que
el Samha'ad está al borde de la muerte
460
00:27:36,567 --> 00:27:39,974
estado meditativo que los Taelons
pueden inducir dentro de sí mismos.
461
00:27:40,240 --> 00:27:43,223
Y con nuestra disminución
emisiones de energía
462
00:27:43,522 --> 00:27:45,582
ya no lo haremos
atraer a las criaturas.
463
00:27:45,851 --> 00:27:47,978
Yo creo esto
para ser verdad, si.
464
00:27:52,111 --> 00:27:55,189
Si todos los Taelons están dentro
el estado de Samha'ad
465
00:27:56,338 --> 00:27:58,097
¿Quién será el capitán del barco?
466
00:27:58,276 --> 00:28:00,844
Yo, por supuesto.
467
00:28:38,496 --> 00:28:39,285
¿Sí?
468
00:28:39,365 --> 00:28:40,462
Me dirijo a la nave nodriza.
469
00:28:40,694 --> 00:28:42,311
tengo un plan para conseguir
deshacerse de las criaturas.
470
00:28:42,503 --> 00:28:44,840
Hemos suspendido todos los
vuelos a la nave nodriza.
471
00:28:44,991 --> 00:28:47,468
¿Por qué? las criaturas
ya están allí.
472
00:28:48,968 --> 00:28:50,077
Te dejaré pasar.
473
00:29:31,439 --> 00:29:32,169
Liam.
474
00:29:32,968 --> 00:29:35,322
Sandoval consiguió los Taelons
en una especie de estasis,
475
00:29:35,566 --> 00:29:37,935
un estado meditativo que
reduce sus emisiones de energía.
476
00:29:37,939 --> 00:29:38,669
¿Samha'ad?
477
00:29:38,724 --> 00:29:42,740
Sí. Liam, los Taelon son
muy vulnerable en este estado.
478
00:29:44,320 --> 00:29:45,299
¿Qué estás haciendo?
479
00:29:45,528 --> 00:29:46,758
Contacto con puertas.
480
00:29:47,107 --> 00:29:49,077
Tenemos una oportunidad aquí.
para eliminar a los Taelon.
481
00:29:49,113 --> 00:29:50,229
Todos ellos, ahora mismo.
482
00:29:50,265 --> 00:29:52,428
Eliminar. Quieres decir, nosotros
¿Podría matar a todos los Taelons?
483
00:29:52,538 --> 00:29:54,698
Sí, han estado
matando seres humanos
484
00:29:54,707 --> 00:29:55,930
desde el día
llegaron aquí.
485
00:29:55,980 --> 00:29:59,957
Bien. te daré el honor
de eliminar personalmente a Da'an.
486
00:30:42,985 --> 00:30:45,412
¿Es Zo'or consciente de
mientras esté en este estado?
487
00:30:46,092 --> 00:30:46,822
No.
488
00:30:47,281 --> 00:30:48,490
Aparentemente no.
489
00:30:49,279 --> 00:30:51,222
ha sido descrito
a nosotros tan aproximadamente
490
00:30:51,259 --> 00:30:53,636
equivalente a humano
inconsciencia.
491
00:30:56,454 --> 00:30:59,012
Desalojar el laboratorio hasta
Te aviso para que regreses.
492
00:30:59,762 --> 00:31:00,870
Lo siento, señor.
493
00:31:01,470 --> 00:31:04,348
Zo'or ha sido muy
específico sobre mis pedidos.
494
00:31:04,468 --> 00:31:06,473
yo soy personalmente
monitorear sus lecturas
495
00:31:06,474 --> 00:31:08,082
hasta que regrese
del Samha'ad.
496
00:31:08,118 --> 00:31:09,754
Tienes nuevos pedidos.
497
00:31:10,333 --> 00:31:12,873
No puedo desobedecer un directo
ordenar a menos que tenga...
498
00:31:12,911 --> 00:31:13,810
¡Vete!
499
00:31:14,950 --> 00:31:15,889
¡Ahora!
500
00:31:22,354 --> 00:31:24,273
Esta es la bobina auxiliar.
501
00:31:24,502 --> 00:31:27,370
Es la fuente de alimentación de respaldo.
para toda la nave nodriza.
502
00:31:27,474 --> 00:31:29,085
Y estas seguro
esta bobina es más fuerte
503
00:31:29,121 --> 00:31:30,842
que cualquier poder
fuente en la Tierra?
504
00:31:32,451 --> 00:31:34,359
Nada estará siquiera cerca.
505
00:31:37,433 --> 00:31:40,065
Entonces estás planeando usar el
emisor de potencia de esta bobina
506
00:31:40,101 --> 00:31:41,799
para atraer a las criaturas
al transbordador?
507
00:32:44,261 --> 00:32:45,550
¿Qué quiere, Capitán?
508
00:32:46,989 --> 00:32:50,187
El mayor Kincaid está instalando el
bobina de potencia en la lanzadera.
509
00:32:50,937 --> 00:32:52,235
Estaba en camino.
510
00:33:00,629 --> 00:33:03,057
Si no haces ningún repentino
movimientos, no te harán daño.
511
00:33:10,811 --> 00:33:13,789
Las unidades convencionales no tienen
suficiente energía para encender la bobina.
512
00:33:14,678 --> 00:33:15,524
Esto no funcionará.
513
00:33:15,560 --> 00:33:18,295
Son las criaturas, ellas son
drenando la energía del transbordador.
514
00:33:19,994 --> 00:33:23,811
Tendremos que atar la bobina directamente.
en los impulsos interdimensionales.
515
00:33:24,760 --> 00:33:27,797
Los impulsos interdimensionales no
generar el flujo estable de energía.
516
00:33:28,357 --> 00:33:30,895
No puedo predecir cómo
la bobina responderá.
517
00:33:38,570 --> 00:33:41,311
Necesito que Lili pilotee mientras
Utilizo la bobina de potencia para atraer
518
00:33:41,347 --> 00:33:43,916
las criaturas en el transbordador
Pasaje interdimensional.
519
00:33:44,644 --> 00:33:45,534
Proceder.
520
00:33:56,936 --> 00:33:59,224
Estas criaturas ya
causó mucho daño.
521
00:34:01,203 --> 00:34:03,830
No hay manera de que yo sepa
qué operaciones son funcionales.
522
00:34:04,220 --> 00:34:05,719
Sólo hay una manera de saberlo.
523
00:34:06,698 --> 00:34:07,487
Bueno.
524
00:34:12,733 --> 00:34:15,022
lo convencional
Las unidades están totalmente caídas.
525
00:34:16,101 --> 00:34:17,939
ni siquiera estamos
bajando del barco.
526
00:34:17,979 --> 00:34:19,958
tenemos que usar
interdimensional.
527
00:34:20,237 --> 00:34:21,572
¿Desde el interior de la nave nodriza?
528
00:34:21,573 --> 00:34:22,971
tenemos que conseguir
salir de aquí de alguna manera.
529
00:34:23,339 --> 00:34:26,617
Mira, empezando a
interdimensional es riesgoso en cualquier momento,
530
00:34:26,653 --> 00:34:28,446
pero con las unidades en
esta condición actual
531
00:34:28,515 --> 00:34:30,301
Es un poco como la ruleta rusa.
532
00:34:30,337 --> 00:34:32,503
Bueno, Rusia lo es.
533
00:34:32,592 --> 00:34:33,625
Qué vas a
hablando de?
534
00:34:33,732 --> 00:34:36,150
Tenemos que aterrizar en un
lugar que está aislado.
535
00:34:36,759 --> 00:34:38,978
Entonces, ¿cómo
¿Suena Siberia?
536
00:34:40,097 --> 00:34:41,296
Aislado.
537
00:34:45,502 --> 00:34:48,205
¿Puedes garantizarme un buen,
¿Aterrizaje suave en la nieve?
538
00:34:48,301 --> 00:34:50,488
Tendremos suerte de terminar
en el planeta correcto.
539
00:35:24,592 --> 00:35:25,934
Parece el planeta correcto.
540
00:35:26,011 --> 00:35:27,914
Oye, no está mal
Ciudad de Nueva York.
541
00:35:27,951 --> 00:35:29,416
Puedo ver el techo de
El edificio Torvaldo.
542
00:35:29,452 --> 00:35:31,457
No tanto por
desembarco en Siberia.
543
00:35:32,587 --> 00:35:34,689
Al menos tira un poco
más cerca de la acera?
544
00:35:34,725 --> 00:35:35,904
No es una posibilidad.
545
00:35:36,184 --> 00:35:38,376
No me estoy acercando
con estas unidades dañadas.
546
00:35:38,412 --> 00:35:40,630
De hecho, me sorprende
Tenemos la capacidad de flotar.
547
00:35:47,855 --> 00:35:50,384
Me uniré a ustedes tan pronto como todas las
las criaturas se han abierto paso.
548
00:35:50,503 --> 00:35:52,823
Puedes activar el poder.
Bobina del techo, ¡vamos!
549
00:35:52,859 --> 00:35:55,177
No puedo mantener lo interdimensional
Pasadizo abierto desde allí.
550
00:35:55,214 --> 00:35:57,468
Es demasiado volátil. yo
Hay que hacerlo desde aquí.
551
00:35:58,517 --> 00:35:59,256
Está bien.
552
00:36:12,220 --> 00:36:14,119
¿Es la bobina de potencia?
cargando?
553
00:36:14,209 --> 00:36:17,017
Sí, voy a abrir el
Pasaje interdimensional ahora.
554
00:36:26,969 --> 00:36:29,727
- El pasillo está abierto.
- ¿Qué pasa con la bobina de potencia?
555
00:36:29,857 --> 00:36:32,195
el interdimensional
la unidad es demasiado inestable.
556
00:36:32,325 --> 00:36:33,894
La bobina está perdiendo potencia.
557
00:36:36,517 --> 00:36:37,926
Vamos.
558
00:36:40,355 --> 00:36:41,824
Vamos, chicos.
559
00:36:42,433 --> 00:36:44,971
no puedo sostener esto
Pasillo abierto por mucho tiempo.
560
00:37:13,015 --> 00:37:14,204
¡Ya vienen!
561
00:37:16,083 --> 00:37:17,286
¿Qué estás esperando?
562
00:37:17,377 --> 00:37:19,619
Estoy activando una fusión
reacción en la bobina.
563
00:37:19,820 --> 00:37:22,060
Se sobrecargará
¡Serás incinerado!
564
00:37:22,298 --> 00:37:24,087
estaré fuera de aquí
antes de que explote.
565
00:37:24,207 --> 00:37:26,025
Nunca lo lograrás.
566
00:37:26,061 --> 00:37:27,230
Sólo baja aquí.
567
00:37:27,231 --> 00:37:29,169
Descubriremos algunos otros
manera de deshacerse de las criaturas.
568
00:37:41,369 --> 00:37:43,022
Está empezando a sobrecargarse.
569
00:38:06,240 --> 00:38:08,608
¡No hay más!
¡Vete de ahí!
570
00:39:28,801 --> 00:39:32,101
¿Este último incidente cambió?
¿Cuál es tu posición sobre los Taelons?
571
00:39:32,228 --> 00:39:34,067
No. No, en absoluto.
572
00:39:34,367 --> 00:39:38,125
¿Existe riesgo en interdimensional?
¿viajar? Sí, por supuesto que hay riesgo.
573
00:39:38,423 --> 00:39:40,349
Así como había riesgo
cuando los hermanos Wright
574
00:39:40,386 --> 00:39:41,823
levantado del suelo
en Kitty Hawk,
575
00:39:41,991 --> 00:39:45,114
o hay riesgo cuando
o me subo a un avión.
576
00:39:45,408 --> 00:39:47,214
Pero nunca lo he sabido
el pueblo americano
577
00:39:47,320 --> 00:39:48,720
huir del riesgo.
578
00:39:51,463 --> 00:39:53,253
tenemos una conversación
para terminar.
579
00:39:53,532 --> 00:39:54,721
Estaba acabado.
580
00:39:58,518 --> 00:40:00,677
Estás buscando un
Comprensión, Capitán.
581
00:40:01,187 --> 00:40:03,058
Un entendimiento soy
no está dispuesto a proporcionar.
582
00:40:03,095 --> 00:40:04,464
Eso no es suficiente.
583
00:40:11,299 --> 00:40:13,907
Se leal a mi
y yo solo.
584
00:40:14,585 --> 00:40:16,404
haces eso y
sobrevivirás.
585
00:40:17,393 --> 00:40:20,411
Ya sabes lo que será
sucederá si me traicionas.
586
00:40:23,759 --> 00:40:26,366
Sé que tienes el
las mismas preguntas que yo.
587
00:40:26,402 --> 00:40:28,066
¿Y qué haría?
¿Esos son, capitán?
588
00:40:29,055 --> 00:40:31,283
Zo'or y Da'an pueden
discutir sobre la mejor manera
589
00:40:31,320 --> 00:40:33,581
preparar a la humanidad
por la invasión jaridiana,
590
00:40:35,330 --> 00:40:38,398
pero ambos basan su
estrategia partiendo del mismo supuesto.
591
00:40:39,007 --> 00:40:40,724
que los jaridianos
son nuestro enemigo.
592
00:40:40,796 --> 00:40:43,752
No tienes datos que ofrecer.
para cuestionar esa suposición.
593
00:40:43,789 --> 00:40:46,281
Y no hay hechos que lo respalden
excepto por la palabra de Zo'or.
594
00:40:46,282 --> 00:40:47,841
Y el de Da'an.
595
00:40:52,612 --> 00:40:53,941
Mantenga la mente abierta.
596
00:40:56,909 --> 00:40:57,879
Soy.
597
00:41:39,374 --> 00:41:42,503
Subtitulado por
Axarion